Traducteur - triceCanal9 | Kanal9

Canal9 | Kanal9 est la chaîne de télévision régionale valaisanne qui se veut être un média de proximité qui traite de tous les sujets touchant de près ou de loin l’actualité des Valaisans.

• Traduction et adaptation de sujets et émissions du français à l’allemand/haut-valaisan et inversément

• Réalisation de voix off 

• Coordination et gestion de notre réseau d’interprètes

• Formation universitaire spécialisée ou équivalent

• Expérience confirmée dans la traduction

• Parfaite maîtrise (écrit et oral) du français, de l’allemand et du haut-valaisan

• Expérience dans le sous-titrage et la pose de voix un atout

• Maîtrise des outils informatiques usuels, connaissances des systèmes de production audiovisuels un atout

• Connaissance de l’environnement social, économique, politique et culturel valaisan

• Esprit de synthèse et sens de l’interprétation

• Flexibilité, créativité et esprit d'équipe